Kelas 10: Cerita Wayang

 Crita Wayang Ramayana : Sintha Kandhusta

Pegat, apisah, Rama lan Shinta, kidang kencana tanggap ing sasmita, hangendering cancut mlajeng lumebeng wana, saya hanengah, saya tebih, denira apepisahan kalawan garwa mayangsari. 

(Terpisah, Rama dan Shinta, kidang kencana mengetahui dengan tanggap, segera memasuki kedalaman hutan, semakin ketengah, lebih jauh, Rama berpisah dengan istri tercintanya)

Ngancik telenging wana, peteng ndhedhet lelimengan, ical lacaking kidang, sapandurat kumlebet katingal kidang kencana haleledhang, Rama sigra hangembat gendhewa, menthang langkap, wastra lumepas, hangener dening kidang, tumancep warayang mring hangganing kidang sangsam kencana, gumlundhung pejah kasulayah, eloking kahanan, sareng gumalundhunging kidang kapiyarsa swara dumeling, Marica hangemba-emba suwaranipun Rama, jelih-jelih asesambat mring arinta Laksmana.

(Menginjak bagian tengah hutan, gelap gulita tak terlihat apapun, hilang lah keberadaan Kidang, sekelebat terlihat kidang kencana. Rama segera menarik busurnya, ditariknya dengan kuat, lalu dilepas, mengarah ke Kidang, menancap pada perut kidang kencana, jatuh bergulingan tak berdaya, perbedaan keadaan, bersama dengan jatuhnya kidang terlihat memekik, Marica meniru suara Rama, jelas-jelas meminta pertolongan pada Laksmana)

Sinta lan Laksmana ingkang hanganti dhatenging ingkang raka Rama dinandak hamiyarsa suwara nyaring asesambat tiwasing dhiri. Kusumaning ayu Sinta sajroning wardaya, hanyipta lamun swara ingkang kapiyarsa punika, tuhu swaranipun raka Rama, mila tarataban manahira, sigra dhawuh mring ari Laksmana, supaya enggal lumawat mring Rama, aweh pitulungan, Laksmana ingkang wicaksana tansah sung pemut, bilih swara punika sanes suwarnipun Rama.

(Sinta dan Laksmana yang menunggu datangnya Rakaman Rama mendadak mendengar suara nyaring meminta pertolongan. Kusumaning Ayu Sinta diluar hutan, merasa suara itu tak asing. Suara dari Rakamas Rama. karenanya perasaannya kacau, segera menyuruh Laksmana, supaya segera menolong Rama, Laksmana masih kurang yakin, jika suara itu bukan suara Rama)

Saiki, Rama sadar menawa dheweke wis ketipu. Dheweke gage-gage bali ing panggon Sinta ngenteni. Ing dalan dheweke papasan karo Laksmana, banjur dheweke bali bebarengan.   Endah kagete Rama lan Laksmana menawa Sinta wis kasil dicolong Prabu Dasamuka.

(Sekarang, Rama sadar jika dia sudah tertipu, dia segera kembali di tempat Sinta menunggu. di jalak dia bertemu dengan Laksmana, lalu mereka segera kembali bersama. keanehan keadaan membuat terkejutnya Rama dan Laksmana melihat Sinta sudah berhasil dicuri Prabu Dasamuka)

Manuk Jatayu mbudidaya ngalang-ngalangi malah tekaning pati kaperjaya dening gegamane Rahwana, lan Sinta bisa digawa menyang Ngalengka. Sadurunge mati Jatayu isih bisa ngabari Rama lan Laksmana tumrap kaanane Sinta. Amarga gugur njalanake darmane, Rama lan Laksmana nyuwun marang Sang Kuasa supaya gugure Jatayu  bisa sempurna.  Awit saka panyuwune Rama lan Laksmana, Jatayu bisa gugur secara moksa. Awake melu ilang lunga ing Suarga.

(Burung Jatayu  menghalang-halangi namun gugur dengan senjata milik Rahwana, dan Sinta dibawa menuju Ngalengka. sebelum meninggal Jatayu masih bisa mengabari Rama dan Laksmana tentang keadaan Sinta. karena gugur menjalankan Darmanya, Rama dan Laksmana meminta kepada Sang Kuasa untuk menyempurnakan Jatayu. Karena permintaan dari Rama dan Laksmana, Jatayu gugur secara Moksa. Tubuhnya hilang pergi ke Surga)

Ing perjalanan menyang Ngalengka, Rama lan Laksmana ketemu karo Anoman kethek putih putrane Bathara Guru. Anoman didhawuhi ngabdi karo Rama. Nalika, ing tengahing alas, padha mireng suara tangis. Sawise diceraki, swara iku saka kethek ingkang kejepit ing silangan wit gedhe Rama banjur nulungi kethek iku saka jepitan. 

(Di perjalanan ke Ngalengka, Rama dan Laksmana bertemu dengan Anoman Kera putih putra dari Bathara Guru. Anoman diberitahu untuk mengabdi kepada Rama. Ketika di tengah hutan, terdengar suara tangisan, setelah didekati, suara itu dari kera yang terjepit disilangan pohon besar dan Rama lalu menolong kethek itu dari jepitan.)

Kanggo bales budi, Sugriwa ngerahke wadyabalane kanggo mbantu Rama ngrebut Sinta saka Prabu Dasamuka. Anoman didhawuhi Rama supaya nggoleki Sinta menehake ali-aline Rama lan mangerteni kekuatanne Kerajaan Ngalengka. Nalika arep bali Anoman dicekel wadya bala Ngalengka. Anoman arep diobong nanging banjur mabur nggawa geni kanggo  ngobong kraton Ngalengka, kajaba taman Argasoka, panggon Sinta didhelikake.\

(Untuk membalas budi, Sugriwa mengerahkan pasukan untuk membantu merebut Sinta dari Prabu Dasamuka. Anoman diberi tahu Rama supaya mencari Sinta dan memberi cincin dan mengetahui gerak tempur pasukan Ngalengka. Ketika mau kembali Anoman ditangkap pasukan Ngalengka. Anoman akan dibakar namun dia terbang dan membawa api untuk membakar Kraton Ngalengka, kecuali taman Argasoka, tempat Sinta disembunyukan)

Pungkasane, kedadean perang gedhe  Pancawati mungsuh karo Nglengka. Wadya balane Ngalengka  wujud buta-buta lan wadya balane Rama dibiyantu kethek-kethek balane Sugriwa, Senapati  Nglengka akeh sing tiwas. Pancawati menang. Sawise perang Rama lan   Shinta bali menyang Ayodya.

(Akhirnya, terjadi perang besar antara Pancawati melawan Ngalengka. pasukan ngalengka berwujud raksasa dan pasukan Rama dibantu kera-kera pasukan Sugriwa, senapati Ngalengka banyak yang gugur. Pancawati menang. setelah perang Rama dan Sinta kembali ke Ayodya)

Link Presensi lan tugas